IF your gateway is runing windows, you can get a vnc server on it, then a vnc viewer for linux.
www.realvnc.com
A nice trick is to start a new X display on your local box with the vnc viewer (in fullscreen) as the application it will run. Then you can switch between mandrake and (remote) windows with Ctrl+Alt+F7 and Ctrl+Alt+F8