"Which commands do you use to apply RPM updates from a specific server?"
I have never done this. I always download a package and then install it as two separate steps. I never use rpm for the download.
According to the rpm man pages you should be able to do it all in one command:
rpm -i ftp://
Be prepared. Create a LifeBoat CD.