I'm not aware of a proxy-functionality, you'd have to code something
yourself I'm afraid; or, by using some sort of delayed replication
(unfortunately only polling of sorts possible to the best of my
knowledge) - maybe using Net::LDAP? - and modifying the stuff you
then want to store in OpenLDAP and write that to there from the
same program ....