Is it a winmodem? If so, check it against the list at http://www.linmodems.org
to see if there is a Linux driver available.
If there isn't, you're screwed. Either way, the driver CD you have won't be of much use since I doubt it has drivers for any OS other than Windows.