Mplayer with subtitles
I've installed the latest mplayer from sources and everything is ok, but when I see a movie with subtitles, the text is printed on top of the movie (OSD) but when the next paragraph gets printed, the previous text gets blurred and distorts into the movie. This causes the lower part of the movie to get all sorts of artefacts, until a key frame appears. How do I disable this? In previous versions it never happened. Even the progress bar leaves marks on the movie. It's quite annoying.
Does anyone know how to fix it? Or at least where to look?
Thanks a lot