I can't compile not only mplayer. I think the problem is somewhere in my kernel headers, or gcc, or glibc... But I don't know where is it
Those errors come from incorrect definition of __inline__, may be in linux/compiler.h.
The kernel itself compiles perfectly, but other software, using "inline" in source, fails to compile because of this error