Sounds like a pretty screwed-up system and codec.
Wikipedia doesn't have much good to say about it. Doesn't look like there's anything in Linux that supports it either, though I did find indications on the mplayer site that they're working on adding support.
I did find
this page that seems to be some kind of open-source firmware project for players like yours. And
this page of their wiki explains how to get their converter program working under wine.
Gonna have to remember to avoid these players if and when I decide to shop around for one.