Mara, I have found a very good solution...of course it may not suit you, but anyway.......
I have copied all winbloze fonts >> added them in control center to the system >> and selected them in Opera's preferences ( it was Times new roman ) >> and everything worked !!!
Now I have beautiful fonts like in Mozilla, supporting koi8-r and many other encodings!!!
Well that is it