Thanks. I already had my group set up (using the addgroup and adduser commands). Surprisingly, visudo opened the file in the text editor I usually use. I don't remember setting it as a default anywhere...
I guess I forgot to ask this, but once it's mounted, how can I make it so only the members of that group have read-write access to the filesystem and others can't access it?