Question 1) can you mail to an outside address from this box right now? Question 2) have you looked at the manpages for uuencode?
If you can mail outside the box try this:
uuencode whateverlogfile whateverlogfile |mail -s whateverlogfile
me@outsideemail.address
uuencode will make the logfile an attachement and mail it.