I found a solution (but not the reason why...)
The auto corrections are in files in a directory (starting in the libreoffice directory) share/autocorr
In fedora the files are in /usr/share/autocorr
So setting in link in the directory solves the problem:
Code:
ln -s ../../../share/autocorr/ /usr/lib64/libreoffice/share/autocorr
This is of course for the 64bit version of fedora!
Maybe you have to delete the settings-directory of the user: ~/.config/libreoffice/3/user/autocorr/*
(But why does the fedora people put the autocorrection to /usr/share/autocorr ?)
ToK