if you don't mind missing out on the dutch documentation, why not just cut out the `&Enter;'s?
Also, why not use the package manager? It saves you from compiling things yourself (which I guess isnt't a high priority--otherwise you wouldn't be running SuSE
)
hth --Jonas