How and where did you install azureus??
If you install it with apt-get the command is
case-sensitive i believe :
Your .Azureus preferences' directory has nothing to do with your installation directory.
If you have installed azureus without apt-get you have to find its location.