Not really a programming question, but you might actually want to look into a program like tmux or screen. I prefer tmux out of the two for vertical splits, newer, how windows/panes work and other features you can read about. Both can do the copy/paste stuff.
dtvi with dtach seems to be another alternative, but I've never used them.
|