Did you try a simple root (cd,0) in your floppy boot menu for the cd? Perhaps you need the rootnoverify (cd,0) and chainloader +1 options?
(Just guessing here, never tried it. Oh, maybe root (cd) is all that's needed. In any case, since the CD has it's own boot loader, I suspect that you want GRUB to use it, via chainloader.)