The other option would be to try to cat the file into another file, or even go extreme and cat it then pipe it to xmessage and copy from there.
Code:
cat httpd.conf > testfile
gedit testfile
# or #
cat http.conf | xmessage -file -
# then open up a simple editor (such as Leafpad) and paste the xmessage contents into the file, then resave
Of all the things Linux can do well, text is one of them
Hope that helps.