Linux - SoftwareThis forum is for Software issues.
Having a problem installing a new program? Want to know which application is best for the job? Post your question in this forum.
Welcome to LinuxQuestions.org, a friendly and active Linux Community.
You are currently viewing LQ as a guest. By joining our community you will have the ability to post topics, receive our newsletter, use the advanced search, subscribe to threads and access many other special features. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today!
Note that registered members see fewer ads, and ContentLink is completely disabled once you log in.
Correct me if I'm wrong, but I think the message texts are hard-coded so in order to alter them you'd need to recompile GDM. The texts are translated depending on what locale you use, but still the base message is probably hardcoded; otherwise there probably was a configuration file, or a portion in GDM's configuration file, for that specific purpose - changing the texts.
Did you already try going trough the source code and finding if the texts are there? With grep or something..