Im a newbie myself but heres what I did
Under the users mailbox, create a .forward file.
type in the email you want it to go to:
hit ctrl zz (this exits vi and saves the file)
test it now!
if you want messages to be left, just add
so his mailbox gets a copy as well
Hope this helps, i having probs forwarding to msn.com emails but thats about it