Yes, these things do happen.
I vaguely recall about a year ago that a similar thing happened with Evolution, but was patched up really fast.
Your post is almost a month old. I assume that you have found a fix by now. If not, try to update your Evolution. (Yeah, I know that's is
real encouraging to hear.) And if you can't update, see if you can backport your previous version.
Good luck!