Here's an example of the problem:
Click on this link:
Dialog box: "You have chosen to open blah.pdf which is a PDF document".
Choose "Save to disk".
Dialog box: "Enter name of file to save to..." The name is already filled in (blah.pdf). Click Save.
The Download progress window pops up, and you can see that it is saving to blah.pdf.pdf