you are right that the entry in ld.so.conf is not related to this problem. however, it is still a good idea to make sure that the entry for your kde libs is indeed in the ld.so.conf. especially if you will be compiling other apps that need the libs
that's just my two cents
anyway, I just ran into the same problem, thanks for the solution Kroenecker!