This is old, but in case somebody stumbles across it looking for an answer (as I did), make sure the filesystem the share is on is being mounted with acl enabled. The default for ext2, 3 and 4 seems to be without acl support.
Try
Code:
mount -o remount,acl /path/to/share
If it works, put it in your fstab.