The path is /home/bob/evolution/local/mbox
This is a single file with all emails inside. So, you have to search for the email and delete only it.
I guess evolution creates an index with email headers, also. You can either erase the header, or let evolution rebuild it, assuming it will do it without crashing.