I'm afraid that you cant use your usb device with LIRC
That's what i found on the LIRC website Faqs
1. Is my USB IrDA dongle supported by LIRC?
No, it's technically not possible to use USB IrDA dongles with LIRC.
Here you can see with your eyes: