It appears that I am getting different results when using the smbpasswd command line tool versus SWAT to set the password:
When I set the password with smbpasswd I am able to access the server just fine. When it's set with SWAT, I can't log in. Any idea why this is? When I add the user with SWAT, I enter the username, their password (and confirm) then click "Add New User." Then I click on the "Enable User" button. Am I doing this improperly?