If you're trying to monitor which URLs are being accessed, awstats may do what you need There's a comparison of awstats and some other logfile analysers
here if that's the type of functionality you're looking for.
If that's not what you're looking for there are similar tools to mrtg. The article
here mentions several; OpenNMS, Cacti, Nagios, Zenoss & Hyperic