Versão 2 da LICENÇA do PÚBLICO GERAL de GNU, Copyright De Junho 1991 (C) 1989, Fundação Livre Do Software 1991, Inc. o lugar de 59 temple, suite 330, Boston, miliampère 02111-1307 EUA todos é permitido para copí e distribuir cópias verbatim deste original da licença, mas mudá-lo não é permitida. O preamble as licenças para a maioria de software é projetado remover sua liberdade à parte e mudá-la. Pelo contraste, a licença do general público de GNU é pretendida garantir sua liberdade para compartilhar livre e software da mudança -- certificar-se o software está livre para todos seus usuários. Esta licença do general público aplica-se a a maioria do software da fundação livre do software e a todo o outro programa cujos os autores cometerem a o usar. (algum outro software livre da fundação do software é coberto pela licença do general público da biblioteca de GNU preferivelmente.) Você pode aplicá-la a seus programas, demasiado. Quando nós falamos do software livre, nós estamos consultando à liberdade, para não fixar o preço. Nossas licenças do general público são projetadas certificar-se de que você tem a liberdade para distribuir cópias do software livre (e para carregar para este serviço se você desejo), que você recebe o código de fonte ou pode o começar se você o quiser, que você pode mudar o software ou usar partes dele em programas livres novos; e isso que você sabe que você pode fazer estas coisas. Para proteger suas direitas, nós necessitamos fazer as limitações que proíbem qualquer um lhe negar estas direitas ou pedir que você renda as direitas. Estas limitações traduzem a determinadas responsabilidades para você se você distribuir cópias do software, ou se você o modificar. Para o exemplo, se você distribuir cópias de tal programa, se gratuitamente ou para uma taxa, você deve dar aos receptores todas as direitas que você tem. Você deve certificar-se de que elas, demasiado, recebe ou pode começar o código de fonte. E você deve mostrar-lhes estes termos assim que sabem suas direitas. Nós protegemos suas direitas com duas etapas: (1) copyright o software, e (2) oferta você esta licença que lhe dá a permissão legal copí, para distribuir e/ou modificar o software. Também, para a proteção de cada autor e as nossas, nós queremos assegurar que todos compreenda que não há nenhuma garantia para este software livre. Se o software for modificado por alguma outra pessoa e passado sobre, nós queremos seus receptores saber que o que tem não é o original, de modo que nenhuns problemas introduzidos por outros não refletam nas reputações dos autores do original. Finalmente, todo o programa livre é ameaçado constantemente por patentes do software. Nós desejamos evitar o perigo que os redistributors de um programa livre obtenham individualmente as licenças da patente, de fato fazendo o proprietário do programa. Para impedir este, nós fizemos-lhe o espaço livre que toda a patente deve ser licenciada para todos se usa livre ou não licenciado em tudo. Os termos e as condições precisos para o copi, a distribuição e a modificação seguem. TERMOS E CONDIÇÕES DA LICENÇA DO PÚBLICO GERAL DE GNU PARA O COPI, A DISTRIBUIÇÃO E A MODIFICAÇÃO 0. Esta licença aplica-se a todo o programa ou o outro trabalho que contem uma observação colocada pelo suporte do copyright que diz pode ser distribuída sob os termos desta licença do general público. O "programa", abaixo, consulta a um programa ou trabalho, e aos meios "trabalho baseado no programa" o programa ou todo o trabalho derivative sob a lei de copyright: isso deve dizer, um trabalho que contem o programa ou uma parcela dele, verbatim ou com modificações e/ou traduzido em uma outra língua. (em seguida, a tradução é incluída sem limitação no termo "modificação".) Cada licensee é dirigido como "você". As atividades à excepção do copi, da distribuição e da modificação não são cobertas por esta licença; são fora de seu espaço. O ato de funcionar o programa não é restrito, e a saída do programa é coberta somente se seus índices constituem um trabalho baseado no programa (independente de ter sido feito funcionando o programa). Se isso é verdadeiro depende de o que o programa . 1. Você pode copí e distribuir cópias verbatim do código de fonte do programa como você o recebe, em todo o meio, contanto que você publica conspìcuamente e apropriadamente em cada cópia uma observação de copyright e um disclaimer apropriados da garantia; mantenha intact todas as observações que consultam a esta licença e à ausência de toda a garantia; e dê a todos os outros receptores do programa uma cópia desta licença junto com o programa. Você pode carregar uma taxa para o ato de transferir físico uma cópia, e você pode em sua proteção da garantia da oferta da opção na troca para uma taxa. 2. Você pode modificar suas cópia ou cópias do programa ou de qualquer parcela dela, assim dando forma a um trabalho baseado no programa, e na cópia e distribuir tal modificações ou trabalho sob os termos da seção 1 acima, contanto que você se encontra com também todas estas circunstâncias: a) Você deve fazer com que as limas modificadas carreguem observações proeminentes que indica que você mudou as limas e a data de toda a mudança. b) Você deve causar todo o trabalho que você distribuir ou publicar, aquele em inteiro ou na parte contem ou é derivado do programa ou de qualquer parte disso, para ser licenciado ao todo em nenhuma carga a todos os terceiros partidos sob os termos desta licença. c) Se o programa modificado ler normalmente comandos interativamente quando funcionado, você deve causá-lo, quando funcionar começado para tal uso interativo na maneira a mais ordinária, à cópia ou indica um anúncio including uma observação de copyright apropriada e uma observação que não há nenhuma garantia (ou outro, dig que você fornece uma garantia) e que os usuários podem redistribute o programa sob estas circunstâncias, e dizendo ao usuário como ver uma cópia desta licença. (exceção: se o programa próprio for interativo mas não imprimir normalmente tal anúncio, seu trabalho baseado no programa não está requerido para imprimir um anúncio.) Estas exigências aplicam-se ao trabalho modificado ao todo. Se as seções identifiable desse trabalho não forem derivadas do programa, e puderem razoavelmente ser consideradas independente e trabalhos separados nse, a seguir esta licença, e seus termos, não se aplicam 2 aquelas seções quando você as distribui como trabalhos separados. Mas quando você distribui as mesmas seções que a parte de um todo que seja um trabalho baseado no programa, a distribuição do todo deve estar nos termos desta licença, cujas as permissões para outros licensees estendem ao inteiro inteiro, e assim a cada parte não obstante quem a escreveu. Assim, não é a intenção desta seção para reivindicar direitas ou contestar suas direitas ao trabalho escrito inteiramente por você; rather, a intenção é exercitar a direita controlar a distribuição dos trabalhos derivative ou coletivos baseados no programa. Além, o mero aggregation de um outro trabalho não baseado no programa com o programa (ou com um trabalho baseado no programa) em um volume de um meio do armazenamento ou da distribuição não traz o outro trabalho sob o espaço desta licença. 3. Você pode copí e distribuir o programa (ou um trabalho baseado nele, sob a seção 2) no código de objeto ou no formulário executável sob os termos das seções 1 e 2 acima contanto que você faz também um do seguinte: a) Acompanhe-o com o código de fonte machine-readable correspondente completo, que deve ser distribuído sob os termos das seções 1 e 2 acima em um meio usado habitualmente para o intercâmbio do software; ou, b) acompanha-o com uma oferta escrita, válida por ao menos três anos, para dar todo o terceiro partido, para uma carga mais do que seu custo fisicamente de executar a distribuição da fonte, uma cópia machine-readable completa do código de fonte correspondente, para ser distribuído acima sob os termos das seções 1 e 2 em um meio usado habitualmente para o intercâmbio do software; ou, c) acompanha-o com a informação que você recebeu a respeito da oferta para distribuir o código de fonte correspondente. (esta alternativa é permitida somente a distribuição noncommercial e somente se você recebeu o programa no código de objeto ou no formulário executável com tal oferta, no acordo com subseção b acima.) O código de fonte para um trabalho significa o formulário preferido do trabalho para fazer modificações a ele. Para um trabalho executável, o código de fonte completo significa todo o código de fonte para todos os módulos que contem, mais todas as limas associadas da definição de relação, mais os certificados usados controlar a compilação e a instalação do executável. Entretanto, como uma exceção especial, o código de fonte distribuído não necessita incluir qualquer coisa que é distribuído normalmente (na fonte ou no formulário binário) com os componentes principais (compilador, semente, e assim por diante) do sistema se operando em que os funcionamentos executáveis, a menos que esse componente próprio acompanhar o executável. Se a distribuição de executável ou código de objeto for feita oferecendo o acesso à cópia de um lugar designado, a seguir o acesso equivalente oferecendo para copí o código de fonte do mesmo lugar conta como a distribuição do código de fonte, mesmo que os terceiros partidos não sejam compelidos para copí a fonte junto com o código de objeto. 4. Você não pode copí, modificar, sublicense, ou distribuir o programa a não ser que como fornecido expressa sob esta licença. Alguns tentam de outra maneira copí, para modificar, o sublicense ou para distribuir o programa é vago, e terminará automaticamente suas direitas sob esta licença. Entretanto, os partidos que receberam cópias, ou as direitas, de você sob esta licença não terão suas licenças terminadas assim que por muito tempo como tais partidos remanescem no compliance cheio. 5. Você não é requerido aceitar esta licença, desde que você não a assinou. Entretanto, nada mais concessões você permissão modificar ou distribuir o programa ou seus trabalhos derivative. Estas ações estão proibidas pela lei se você não aceitar esta licença. Conseqüentemente, modificando ou distribuindo o programa (ou algum trabalho baseado no programa), você indica sua aceitação desta licença fazer assim, e todos seus termos e condições para copí, distribuir ou modificar o programa ou os trabalhos baseado nele. 6. Cada vez que você redistribute o programa (ou algum trabalho baseado no programa), o receptor recebe automaticamente uma licença do concessor de licenças original copí, distribui ou modifica o assunto do programa a estes termos e circunstâncias. Você não pode impo nenhuma limitação mais adicional no exercício dos receptores das direitas concedidas nisto. Você não é responsável para reforçar o compliance por terceiros partidos a esta licença. 7. Se, em consequência de um julgamento de corte ou de um allegation do infringement de patente ou para qualquer outra razão (não limitada às edições de patente), as circunstâncias forem impostas em você (se pela ordem de corte, acordo ou de outra maneira) que contradict as condições desta licença, não o desculpam das condições desta licença. Se você não puder distribuir para satisfer simultaneamente a suas obrigações sob esta licença e nenhumas outras obrigações pertinentes, a seguir consequentemente você não pode distribuir o programa em tudo. Para o exemplo, se uma licença da patente não permitisse o redistribution royalty-livre do programa pelo todo o aqueles que recebem cópias diretamente ou indiretamente através de você, a seguir a única maneira você poderia satisfer a ambos ele e esta licença deveria refrain inteiramente da distribuição do programa. Se qualquer parcela desta seção for prendida inferior inválido ou unenforceable qualquer circunstância particular, o contrapeso da seção está pretendido aplicar-se e a seção ao todo é pretendida aplicar-se em outras circunstâncias. Não é a finalidade desta seção induzi-lo infringe nenhumas patentes ou outras reivindicações da direita de propriedade ou contestar a validez de umas reivindicações; esta seção tem a única finalidade de proteger a integridade do sistema livre da distribuição do software, que é executado por práticas públicas da licença. Muitos povos fizeram contribuições generosas à escala larga do software distribuída através desse sistema no reliance na aplicação consistente desse sistema; é até o author/donor para decidir-se se ou forem disposto distribuir o software através de qualquer outro sistema e um licensee não puder impo essa escolha. Esta seção é pretendida fazer completamente desobstruído o que é acreditado para ser uma conseqüência do descanso desta licença. 8. Se a distribuição e/ou o uso do programa forem restringidos em determinados países por patentes ou copyrighted perto relações, o suporte original do copyright que coloca o programa sob esta licença pode adicionar uma limitação explícita da distribuição geográfica excluding aqueles países, de modo que a distribuição seja permitida somente ou entre nos países excluídos não assim. Em tal caso, esta licença incorpora a limitação como se escrito no corpo desta licença. 9. A fundação livre do software pode publicar revisado e/ou as versões novas do general público licenciam do tempo ao tempo. Tais versões novas serão similares no espírito à versão atual, mas podem diferir em detalhe para dirigir-se a problemas ou a interesses novos. Cada versão é dada um número de versão distinguindo. Se o programa especificar um número de versão desta licença que se aplica a ele e a "toda a versão mais atrasada", você tem a opção de seguir os termos e as circunstâncias qualquer uma dessa versão ou de qualquer versão mais atrasada publicada pela fundação livre do software. Se o programa não especificar um número de versão desta licença, você pode escolher toda a versão publicada sempre pela fundação livre do software. 10. Se você desejar incorporar partes do programa em outros programas livres cujas as condições da distribuição são diferentes, escreva ao autor para pedir permissão. Para o software que é copyrighted pela fundação livre do software, escrevem à fundação livre do software; nós fazemos às vezes exceções para este. Nossa decisão será guiada pelos dois objetivos de preservar o status livre de todos os derivatives de nosso software livre e de promover compartilhar e reusar do software geralmente. NENHUMA GARANTIA 11. PORQUE O PROGRAMA É LICENCIADO LIVRE DA CARGA, NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, À EXTENSÃO PERMITIDA POR APLICÁVEL LEI. EXCETO QUANDO INDICADO DE OUTRA MANEIRA Em ESCREVER Os SUPORTES Do COPYRIGHT E/OU OUTROS PARTIDOS FORNEÇA O PROGRAMA "COMO É" SEM GARANTIA Do TIPO, EXPRESSADO OU IMPLICADO, INCLUDING, MAS NÃO LIMITADO A, Das GARANTIAS IMPLICADAS Do MERCHANTABILITY E Da APTIDÃO PARA Uma FINALIDADE PARTICULAR. O RISCO INTEIRO A RESPEITO DA QUALIDADE E DO DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. SE O PROGRAMA PROVAR DEFEITUOSO, VOCÊ SUPÕE O CUSTO TODO O PRESTAR SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO, REPARO OU CORREÇÃO NECESSÁRIA. 12, Em NENHUM EVENTO A MENOS QUE REQUERIDO Por APLICÁVEL LEI OU CONCORDAR Na ESCRITA QUEIRA TODO O SUPORTE Do COPYRIGHT, OU QUALQUER OUTRO Who Do PARTIDO PODE MODIFICAR E/OU REDISTRIBUTE O PROGRAMA COMO PERMITIDO ACIMA, SEJA RESPONSÁVEL A VOCÊ PARA Os DANOS, INCLUDING Os DANOS GERAIS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTIAL Que LEVANTAM-se FORA Do USO OU Da INABILIDADE USAR O PROGRAMA (Que INCLUI MAS NÃO LIMITADO À PERDA Dos DADOS OU Dos DADOS Que ESTÃO SENDO RENDIDOS INACCURATE OU Das PERDAS SUSTENTADAS Por VOCÊ OU Por TERCEIROS PARTIDOS OU Por uma FALHA Do PROGRAMA SE OPERAR COM ALGUNS OUTROS PROGRAMAS), MESMO SE TAL SUPORTE OU O OUTRO PARTIDO FOI RECOMENDADO Da POSSIBILIDADE De TAIS DANOS. O FIM DOS TERMOS E DAS CIRCUNSTÂNCIAS como aplicar estes termos a seus programas novos se você desenvolver um programa novo, e você querem-no ser do uso possível o mais grande ao público, a mais melhor maneira conseguir isto deve fazer-lhe o software livre que todos pode redistribute e mudar sob estes termos. Para fazer assim, una as seguintes observações ao programa. É o mais seguro uni-los ao começo de cada lima de fonte para fazer saber o mais eficazmente à exclusão da garantia; e cada lima deve ter ao menos a linha do "copyright" e um ponteiro a onde a observação cheia seja encontrada. < uma linha para dar o nome e uma idéia breve do programa de o que faz. > O nome < do ano > do copyright (C) < do autor > este programa é software livre; você pode redistribute o e/ou modificá-lo sob os termos da licença do general público de GNU como publicados pela fundação livre do software; versão 2 da licença, ou (em sua opção) alguma versão mais atrasada. Este programa é distribuído na esperança que será útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem uniforme a garantia implicada do MERCHANTABILITY ou da APTIDÃO PARA Uma FINALIDADE PARTICULAR. Veja a licença do general público de GNU para mais detalhes. Você deve ter recebido uma cópia da licença do general público de GNU junto com este programa; if.not, escreva aos Livre Software Fundação, Inc., lugar de 59 temple, suite 330, Boston, o miliampère 02111-1307 EUA adiciona também a informação em como contatá-lo pelo correio eletrônico e de papel. Se o programa for interativo, faça-o output uma observação curta como este quando começa em uma modalidade interativa: A versão 69 de Gnomovision, nome do ano do copyright (C) do autor Gnomovision vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para a mostra w do ` do tipo dos detalhes '. Este é software livre, e você é bem-vindo redistribute o sob determinadas circunstâncias; datilografe a mostra c do ` ' para detalhes. A mostra hipotética w do ` dos comandos ' e a mostra c do ` ' devem mostrar as partes apropriadas da licença do general público. Naturalmente, os comandos que você se usa podem ser chamados algo à excepção da mostra w do ` ' e da mostra c do ` '; poderiam mesmo ser rato-cliques ou artigos de menu -- o que ternos seu programa. Você deve também começar seu empregador (se você trabalha como um programador) ou sua escola, se existerem, assinar do "um disclaimer copyright" para o programa, se necessário. Está aqui uma amostra; altere os nomes: Yoyodyne, Inc., desmente por este meio todo o interesse do copyright no ` Gnomovision do programa ' (que faz passagens em compiladores) escrito por James Hacker. < assinatura de Ty Coon >, 1 abril 1989 Ty Coon, presidente do vice que esta licença do general público não permite incorporar seu programa em programas proprietários. Se seu programa for uma biblioteca da sub-rotina, você pode considerá-la mais útil permitir ligar aplicações proprietárias com a biblioteca. Se este for o que você quer fazer, use a licença do general público da biblioteca de GNU em vez desta licença.