How slow is it?
What kind of network connection is between them?
Use hdparm to test the read speed on your server.
hdparm -t /dev/whateverdrive
Check the output of ifconfig and see if there are a large amount of collisions, or errors on any of the transferring interfaces of both client, and server.