Hi,
If I can understand well, what you want to do is to delete the symlinks and anything, except unique.php, gets redirected to a file at docroot with the same name.
If that's correct you can use .htaccess in the /subdir directory
Code:
RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/unique.php
RewriteRule ^(.*) /$1