It sounds like you want a src code ctrl system; there are several ... I believe git is what the kernel devs use if that's any help. See also subversion (I think ?).
Incidentally, if the devs are working on *nix code, then NFS is more usual for disk sharing (ie *nix to *nix).