Here's a guide for getting jabberd setup on Debian. This if you plan on using that Jabber server
I know in the Gentoo wiki there's a guide for setting up jabberd on a Gentoo server. If you're using another distro you should be able to google a guide for your specific distro. Also, I believe there was a non distro specific guide on OnLAMP.com.