You should be able to do this with mod_rewrite. mod_rewrite basically rewrites requested URLs so you can serve a different page to the one requested, but with the benefit of not having to issue an HTTP redirect, thus saving time, bandwidth etc.
See the
mod_rewrite documentation for details.