Adding a new domain in qmail is a bit complicated. You can read this
, to see how it's done.
Of course it's better to use a gui to configure qmail. If you're using plesk to administer your domains, you can do it through plesk.
Else you can use webmin, that has a couple of qmail modules.