iptables - servers not accessible from lan using external ip
I have an internal network connected to the web through a debian box with iptables. All clients can connect to the internet using NAT.
On the same lan, i have some servers i can reach with their internal ip-address. I assigned fixed external ip's to these servers and from outside it's possible to connect to them. When i try to connect from inside the lan to this servers using their external ip, i won't work... timeouts... but i need those fixed addresses for DNS-entries, so i can connect the server from inside using an url.
anyone an idea where i'm going wrong? thx!