Send all your mail directly from your mail server?
Seriously though -- you don't without hacking your qmail sources. Having a record back to the source of the message is kind of a function of SMTP.
I did find
this using google though ... I searched for "qmail hide private IP".