Error 404 means "File not found": indeed, it appears the dropbox repository is not there anymore, even if this page
in their FAQ mentions three available repos (ubuntu, debian and fedora). You may try to contact the dropbox people on their forum to ask for clarification.
In alternative you might try to install dropbox from one of the packages available here
or from the provided source code.