xinetd doesn't work properly
 

want to set up xinetd to forwarding some message, but has some problem..
on xinetd.conf
...
service telnet
{
socket_type = stream
wait = no
server = /usr/sbin/in.telnetd
log_on_success += DURATION USERID
log_on_failure += USERID
bind = 127.0.0.1
redirect = 192.168.0.244 21 23
}
...
when I telnet to the above server, it doesn't forward to 192.168.0.244, only stay on itself.I can use tcpdump to see the package
...
[root@wikisvr ~]# tcpdump port 23
tcpdump: verbose output suppressed, use -v or -vv for full protocol decode
listening on eth0, link-type EN10MB (Ethernet), capture size 96 bytes
14:27:41.248238 IP 192.168.0.242.43589 > 192.168.0.248.telnet: S 3214467077:3214467077(0) win 5840 <mss 1460,sackOK,timestamp 2673855246 0,nop,wscale 7>
14:27:41.372006 IP 192.168.0.248.telnet > 192.168.0.242.43589: R 0:0(0) ack 3214467078 win 0
...
Anything I miss on the configuration? Thx in advance.

Is that a typo? You have 2 port numbers listed after the IP address on the redirect line:
Shouldn't it just be this?

Problem solved, just don't have time to update here.
1.It can have more than one port number after the ip address.
2.Problem is I forgot to set net.ipv4.ip_forward to 1 (default is 0).
3.For saving time, I changed to use iptables -t nat -A prerouting... to do the forwarding

thx all the help