Your xfree config file is located at
I think that is what Mandrake uses. I haven't used MDk for a while
There are also CLI tools to help you config X.
There are others
That S3 card, you'll may need to lessen the depth if you want to run 1024X768.
Mandrake also allows you to boot into recovery mode, watch for the prompt at start up.