I'm not quite sure what you mean by "isolate."
On my computers, my wine "c:\" drive exists within my /home/[username]/.wine folder. If I'm in ~/.wine in a file manager, hitting "up" will take me to my ~/.wine and hitting "up" again will take me to my home folder.
I don't think that's configurable.
If I'm wrong, I know that someone will correct me.