Hi Michael and welcome to lQ.
WUBI is not supposed to be installed side-by-side but *inside* Windows as explained here
. Furthermore WUBI should only be used for testing purposes. To really have Windows and Linux installed side-by-side (i.e. with Linux in its own partition) install Ubuntu proper instead, or another distribution.