Are you sure it was in normal mode after you opened the file? Press ESC once or twice to make sure..
Another thing that could be is that it somehow don't get what your keyboard is like, or in other words, gives different output than what you'd expect. Well, I don't believe in that myself..
but anyway. First check that you're in normal mode.