Boot repair is....discouraged. The PPA for boot repair seems to be inactive or not found. That is why it is waiting for header. It can't find the files, but something is keeping it looking. What are you wanting boot-repair for? Straight grub configuration is not that hard.