You didn't say much about your setup. Anyways my guess is that you can run:
htpasswd /etc/vsftpd/passwd foo
to change the password of user foo.
for more details
Don't forget to make a backup of /etc/vsftpd/passwd first, so in case something goes wrong, you can restore /etc/vsftpd/passwd