Hello and welcome to LQ.
I assume you are asking if you should update a windows client on a virtual machine. Yes if it in any way connects or has connection to the internet. No if you are in a lan. There may be some updates that relate to quality or such but for general security the reason would be threat.