Updating a compiled application?
 

I know that one can use rpm -u to install an upgrade if an application was installed using an rpm, however, how does one upgrade an application that was installed from a *.tar.gz fil?

Just delete the old files (backup configs) then install again. Most people use symlinks to directories called current that link to the versioned directory. This makes upgrades a bit more seemless.