Here's how I solved it...
The repository had already been accessed and the program had already been mostly installed. The problem was the colorful EULA licensing screen showing up within the terminal window with an OK at the bottom that was unaffected by the Enter key. As it turned out, the arrow keys worked, Google Earth continued installing and now works fine in Ubuntu Hardy. Thank you for the quick responses, though.