using xfce and its own light composite manager I can do this for inactive terminals. Xfce is quite good for this.
So yes,there is the text on top of the term wallpaper and for inactive ones i choose to have them transparent which means on top of desktop wallpaper. Useless but nice
Without dri, thanks SiS for ignoring linux btw