It looks to me that you're using a custom theme. Not the original Ubuntu one. I'm using Mint, but changing themes, color schemes etc. occasionally messes up font colors here as well.
Try setting your Mac theme back to the default Ubuntu one and see if that makes a difference.
Last edited by SandsOfArrakis; 04-28-2012 at 05:02 AM.