When in ubuntu go to "Places" and you should see you Windows drive there.
If you can then all is well. Just run Update-Grub
If you can't see it in Places then you may have selected "use entire drive" when installing Ubuntu. In this case... your fuXxored !!
Selecting it shows it's my