Check that PKG_CONFIG_PATH is correctly set when you build glib ... This should be something like /usr/lib/pkgconfig, but double check if it's the correct location for glib ...
I know the new version if available on Feisty (unstable version of Ubuntu), maybe you could ask for a backport ...
|